Подскажите как быть

А эти права на шаблон как оформлены? есть документы подтверждающие авторское право? Если они есть - вообще нет проблем. можно подавать иск на компанию о нарушении авторских прав. а вот если Вы считаете что авторство принадлежит Вам, а документально это не оформлено- тогда беда- подавайте срочно в суд с иском о признании Вас автором и опять же о нарушении Ваших прав сторонней организацией- только обязательно подготовьте доказательную базу и почитайте четвертую часть Гражданского Кодекса. Более того, пусть подают на Вас в суд, Вы им встречный иск влепите за возмещение морального ущерба(если уж вы предоставляете свои шаблоны на бесплатной основе, отсудить деньги за незаконное использование вряд ли выйдет), в суде легко докажете,что имеете первоочередные права на это и все. А вообще можно просто растолковать этой компании то как они лоханулись