Распишите ситуацию с созданием нового произведения на основе уже существующего в плане авторских прав.

Можете использовать только с разрешения авторов/правообладателей этого произведения. причем разрешение оформляется в виде договора. и не важно есть коммерческая цель или ее нет, если распространяете (в т. ч. среди фанатов) чужое произведение или свое произведение с ипользованием чужого, то это уже нарушение. была или нет коммерческая цель будет важно лишь при определении наказания.
есть лишь одно но: "создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этой пародии либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения" (ч. 3 ст. 1274 гк рф) .
об авторских правах можно почитать в главе 70 гк рф.