Насчет авторских прав

Абсолютно точно да. ваша аудиокнига будет являться производным произведением - произведением созданным на основе другого произведения (ст. 1260 гк рф) . для использования таких произведений необходимо разрешение авторов используемых объектов авторских прав. впрочем, если вы не собираетесь никак аудиокнигу использовать, кроме как в личных целях (для себя и родным, например, послушать дать) , то нарушения не будет.