Как создать новый перевод "гарри поттера" и не нарушить авторские права?
Москва · 08.02.2020 · 59 просмотров
Здравствуйте! все мы не любим перевод "гарри поттера" от спивак. но при этом известно, что и перевод от "росмэн" довольно косячный. есть ли возможность создать новый перевод и как-то его распространять, не нарушая ничьих авторских прав? например, если бесплатно...
Ответы сообщества 1
ДП
На здоровье. не в коммерческих целях переводите на свое усмотрение
Похожие вопросы
Хочу перевести книги джоан роулинг "гарри поттер".
Хочу перевести гарри поттера. нужны ли мне для того, чтобы выложить перевод в сеть права на книгу? и вообще, на каких сайтах можно выкладывать свой перевод? перевести на русский. так как многим, в том числе и мне, не нравится перевод ро...
Вопрос по авторскому праву: через сколько лет после регистрации литературного произведения или игры можно использовать
Вопрос по авторскому праву: через сколько лет после регистрации литературного произведения или игры можно использовать вопрос по авторскому праву: через сколько лет после регистрации литературного произведения или игры можно использовать...
Является ли нарушением авторских прав использование элементов персонажа?
Например, если рисуешь игру и делаешь главного персонажа животным (!) но дорисовываешь какие нибудь элементы костюма человека (например из гарри поттера очки и палочку, или из властелина колец шляпу, балахон и посох гендальфа ) на животн...
Использование символики из фильма в изделиях hand-made
Допустим, вяжу я шарф в стиле "гарри поттера" - цвета, символика - пришиваю к нему нашивку с надписью "harry potter" и продаю его. и так несколько штук в пределах своего города. какие законы (права) я нарушаю?
Печать книг. законно ли?
Если заказать в полиграфии определённый тираж книг другого автора, гарри поттера допустим, и начать реализовывать эти книги, будет ли это законно?
Смогут ли забанить на youtube за нарушение авторских прав?
Я хочу сделать озвучку на первую часть гарри поттера используя сам фильм, но голос и некоторые объекты я буду заменять. что мне будет за это?
Как приобрести лицензию (авторские права) на картинки
Занимаюсь печатью на чехлах . хотел бы продавать их на амазон . знаю что без лицензии продавать чехлы с принтами гарри поттера, найка, рик и морти и т. д нельзя . как купить эту лицензию или как в принципе продавать их без нарушений инте...
Что нужно указывать в видеоролике, что бы не нарушить авторские права музыкантов, чью музыку я использую в своих видео?
Что нужно указывать в видеоролике, что бы не нарушить авторские права музыкантов, чью музыку я использую в своих видео? Как, не нарушая авторских прав исполнителей песен, использовать их в, мною созданных, видеороликах.
Законны ли действия сотрудника полиции ?
Они не приняли заявление, однако по закону заявление обязаны были принять, так же как я уже говорила я нечего не совершала. чтоб меня на служебной машине везти, так же странные вопросы про то какой телефон у мамы, хотя я могла не давать ...
Несет ли автор уголовную ответственность за то что он указывал в своей книги другие произведения или фильмы.
Несет ли автор уголовную ответственность за то что он указывал в своей книги другие произведения или фильмы. Вот например я пишу книгу, что Петя смотрит Аватар а Вася читает Гарри Поттера, могут ли они на меня подать иск
Нарушены ли авторские права?
Вопрос: если я в своей книге привожу различные слова придуманные другим автором, нарушаю ли я авторские права этого автора? на примере книг о гарри поттере: могу ли я использовать такие слова, как хогвартс, министерство магии, авада кеда...
Как использовать чужую фотографию не нарушая закона?
Как использовать чужую фотографию не нарушая закона? например, знакомая красивая девушка сделала фотоаппаратом свой автопортрет.получилась красивая фотография.девушка разместила фотографию в интернете с общим доступом,например в одноклас...
Авторские права. как их не нарушить?
Авторские права. как их не нарушить? если я вынесу содержание книги в интернет своими словами, но с тем же смыслом, это будет нарушение авторских прав?
Как без нарушение прав копировать футбольные трансляции?
Как вести трансляцию например в перископе не нарушая авторские права? и чтоб dcma не блокировал аккаунт.
Соблюдение авторских прав при создании интернет-сайта
Соблюдение авторских прав при создании интернет-сайта будьте добры, я планирую создать узконаправленный в тематическом смысле интернет-сайт, посвященные актуальным проблемам хирургической патологии органов брюшной полости, сайт будет нос...
Как узнать зарегистрированы ли авторские права на торговую марку и/или торговый знак?
Во всем мире, каждый день, многие творческие люди и коллективы придумывают что-то новое - фильмы, игры, книги и т. п. как и положено, чтобы люди могли запомнить то или иное произведение ему дается наименование, которое и становится торго...
Авторские права использования музыки на видеохостинге youtube
Добрый вечер, хочу использоваться в видео-ролике трек "гарри топор & тони раут - вечера на хуторе близ дыбенко", но в фонотеки ютуба я ничего не нашел, в просторах всемирной паутины тоже пусто. скажите, могу ли я использоваться этот ...
Нарушение авторских прав
Нарушение авторских прав если я хочу разместить на сайте книгу 1995 года.я не знаю есть ли на нее авторские права и т.д.как сделать так,чтобы не нарушить авторские права?как узнать защищена ли эта книга авторскими правами? большое спасиб...
Вопрос насчёт плагиата.
Вопрос насчёт плагиата. например, если взять песни эминема, сделать свой перевод, создать треки с этими переводами, и продавать их на дисках (при этом указав на обложке диска например - "eminem: relapse. русская версия (имя исполнителя п...
Будет ли здесь нарушение авторских прав и можно ли привлечь к ответственности
Будет ли здесь нарушение авторских прав и можно ли привлечь к ответственности Известно что если фильм новый выложит кто в инет то это уже нарушения авторских прав и за это по тв передали что недавно задержали мужа и жену и им вменяют бол...
Что делать, если обманули в интернете?
Глупейшая ситуация. во всем известной сети "вконтакте" есть большинство магазинчиков. кучу раз заказывала с них. покупала даже у обычных людей. очень удобно, если честно. и вот наткнулась на магазинчик-группу "средиземная лавка". захотел...
Авторские права
Если я возьму к примеру одну музыку, спою на камеру и скину на сайт, например vk.com или youtube, это будет нарушением авторских прав владельца музыки? как мне не нарушить права автора?
Как размещать информацию на моем сайте. не нарушая авторских прав?
Как размещать информацию на моем сайте. не нарушая авторских прав?
Как мне получить авторские права
Я хочу создать фильм про игру brawl stars как мне получить авторские права от компании supercell чтобы я мог нарушение закона создать фильм?
Можно ли выкладывать поэтический перевод стихотворения в интернет, не согласовав с автором оригинала?
Делать видеоролик на этот перевод? если перевод распространяется в некоммерческих целях, а срок исключительных авторских прав на оригинал еще не истек?
Как не нарушить авторских прав?
Как не нарушить авторских прав? создавая короткий слоган для товара или рекламной акции есть некоторая доля вероятности, что эта фраза может совпасть с фразой какой-либо другой компании. как убедиться, что такая фраза не используется как...
Использование чужих героев и авторские права
Собираюсь создать игру, но мой сюжет является альтернативным продолжением не моего сюжета, а также будут присутствовать некоторые герои от туда. могут ли заявить авторские права и можно ли как то этого избежать?
Уголовное право.. денежный перевод от обвиняемого..
Если потерпевшему по 111ст неожиданно до суда.. пришел денежный перевод от обвиняемого.. как поступить.. получать ли перевод на 8.500р.. и не повлечет ли это последствий..
Должен ли интернет-магазин проверять авторство и права на распространение электронного документа?
Ситуация: интернет-магазин продаёт электронные книги в цифровом формате. к нам обращается некий гражданин, предлагая через нас продать свой перевод документа некой американской компании. все права на оригинал документа принадлежат той са...
Что является нарушением авторского права?
Что является нарушением авторского права? - к примеру, название "академия талантов" - фирма создана в питере в 2011 г. "академия таланта - москва - 2013г. ____________ прошу вашего совета о вопросе интеллектуальной и авторской собствен...
Ваш ответ
Войдите, чтобы ответить.