Есть книга, изданная в США. Хочу перевести и издать в России. Как юридически это делается? Где можно узнать?

1. Обратиться к владельцу прав на книгу - скорее всего, издательство США, и спросить у них, можно ли вам перевести эту книгу на русский и издать в России и сколько они за это потребуют денег и в каком порядке уплаты. Ознакомиться с суммой и тихо уползти в тень. 2. Обратиться в российское издательство с аналогичным предложением, выслушать их мнение и почесать репу. 3. Найти инвестора, соблазнить его перспективными мощными продажами и ROI (окупаемостью проекта) и приниматься за дело. З.Ы. В последнем случае, если заинтересуете инвестора, шансов на удачу больше.