Авторские права

Скачал видео с youtube, наложил на видео субтитры.
хочу выложить это новое видео с моими субтитрами вконтакте или на тот же youtube, а оно потом не открывается по причине не соблюдения авторских прав... .

очень много желающих видеть текст в песенках, фильмах и т. д.

как это можно сделать легально? ? кроме как связаться с рианной.... или чей я там клип еще возьму

благодарю за адекватные ответы... .