Плагиат изменение редактирования текста с других сайтов если человек копирует информацию с другого сайта при этом изменил текст (к примеру переписал его синонимами слов или переделал под себя) нужно ли в этом случае указывать ссылку на ...
Нужен ли перевод с английского в рекламе на авто? на такси по двум бортам будет название фирмы на английском языке. должны ли быть (по закону) сноски с дословным переводом на русский язык? желательно с точным источником
Есть вопрос юридического порядка и нужна помощь в его уточнении. Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Моя сестра решила написать книгу, после того как прочла один очень известный бестселлер, и, кажется, взялась за это серьезно. Но пише...
Перевод загранпаспорта Перевели клиенту паспорт с узбекского на русский. В паспорте соответственно две продублированные страницы - На Английском и Узбекском. На странице которая написана на английском стоит фотография и печать, а на стра...
Знак охраны авторского права в сети интернет имеет смысл применять? или сначала нужно зарегистрировать произведение? нашла правильное оформление. © в. и. пупкин, 2000 © пупкин в. и., 2000—2005 © ооо «рога и копыта», 2000—2005 © оформлен...
Подскажите на счёт сайта нужна помощь если понравился шаблон сайта я сверстал такой же но внёс изменения к примеру заменил фон,изменил шрифт, (поменял к примеру ромашки на подсолнухи) будет ли данная работа считаться плагиатом?
Всем привет! вопрос по поводу юридической литературы я пишу диплом по переводу учредительных документов с английского языка на русский. в практике я перевожу устав компании. где можно скачать литературу по переводу учредительных документ...
В каком законе рф прописано, что документы иностранного происхождения должны быть переведены на русский язык и должны быть нотариально заверены? и что непереведенные документы не имеют юридической силы на территории рф и если можно номер...
Целевое использование арендуемого земельного участка Возможно ли без изменения целевого использования арендуемого земельного участка, предоставленного для эксплуатации культурно - делового центра с гостиницей перевод нежилых помещений в ...
Издадут ли закон об авторских или просто правах на язык. т.е. русский говорит на английском и он за это платит. и т.д.т
Вопрос относительно плагиата если я буду тексты книг высаживать на сайт, или же менять язык текста то это будет расцениваться как плагиат, и может ли ко мне быть притянута административная ответственность?заранее спасибо.
Вопрос насчёт плагиата. например, если взять песни эминема, сделать свой перевод, создать треки с этими переводами, и продавать их на дисках (при этом указав на обложке диска например - "eminem: relapse. русская версия (имя исполнителя п...
Чем отличается плагиат от пиратства?
Могут ли меня преследовать по закону только из-за того, что в своем блоге (домен зарегистрирован на меня) я написал , как последние годы я занимался незаконной деятельностью (видеопиратство, скачивание фильмов с торрентов, неуплата налог...
Продолжение манги на русском не выходит уже 3 года, а почитать хочется. и вот я нахожу её на английском переводе, я перевела, можно ли её выложить?
Если на обложке название журнала написано по-английски (вроде как men`s health), нужна ссылка с расшифровкой? соблюдение закона о рекламе для сми. издание зарегистрировано как рекламное. имела в виду расшифровку английских слов на русски...
Хочу купить через ebay 2 томика манги и перевести их с японского на русский, своими средствами и усилиями. вопрос: могу ли я после того как переведу её на русский опубликовать в интернете в качестве ознакомительного просмотра на всеобщее...
Суть мой претензии к администрации такова, что они производили набор в креатившики- (персонал отвечающий за проведение а так же за реализацию собственных идей "конкурсов") и нужно было оставить своё резюме и несколько интересных идей у н...
Я очень люблю переводить тексты, владею английским, сербским и русским языком, и вот принялся переводить одну книгу которая не существует на сербском языке и которая мне очень понравилась, не будет ли нарушением если я переведу её с русс...
Книга не перешла в публичное достояние ещё по сроку. просто полностью пересказываем её своими словами, с редкими цитатами, не превышающими установленные в законе рамки допустимого. весь остальной текст - типа "далее иванов пишет, что.......
Иняз для юриста нужен ли юристу-практику французский язык в работе? если да, то в какой сфере права? я в вопросе абсолютно не компетентен, распишите яснее, пожалуйста. спасибо за ваше потраченное время!
Подскажите, можно ли использовать и как правильно оформить (с соблюдением авторских прав) :
- тексты песен на языке оригинала и их перевод на русский. следует указать сайт, с которого взяты слова, и на него ссылку? или необходимо письме...
Закон об авторском праве, подскажите кто знает, пожалуйста. у меня возник вопрос по поводу интеллектуальной собственности.ситуация такая: компания, владеющая программой получила свидетельство о государственной регистрации программы для э...
Есть "волшебник страны оз", а есть "изумрудный город" волкова.
являются ли творения волкова плагиатом с "страны оз" и если нет, то почему? сюжет тот же, персонажи те же...
Какая ответственность предусмотрена за нарушение авторского права, если публикуется фотография автора без указания авторства и ссылки на оригинал, пост в блоге об одном конкретном городе с фотографиями улиц этого города.
Право на издание книги. подскажите возможно ли и что для этого требуется? нужно перевести книгу на русский язык и издавать ее в россии. занимаются ли этим какие то фирмы и возможно ли не юр лицу это сделать,так скажем для себя? спасибо.
Нужен сложный перевод с русского на английский связанный с медицинской и технической тематикой.
Вопрос про авторские права. что реально грозит за ремейки на песни?(внутри) уточню - на трек русского исполнителя репа наложили совсем другой текст (итальянский) получилось очень не плохо и песня становится затребованной в италии и посту...
Здравствуйте, я - начинающий вебмастер, мой сайт посвящен изучению и преподаванию английского языка. я размещаю на нем разработанные мной задания по английскому языку, уроки для детей и т.п. недавно нашла в интернете сайт ez-tracks.com г...
В свободное время я перевожу книгу, так как много пользователей хотят ее видеть на русском (это учебник) , ее оригинал (на английском) стоит около 5к рублей.
|
вопрос, если я выложу свой перевод в свободный доступ (на торренты и облака д...